| South Park - Die Komplette Sechste Season (Staffel 6) |
| Inhaltsangabe: | 601-Freak Strike (Freak Show) Erstausstrahlung: 20.03.2002 (USA), 25.09.2004 (D) Inhalt: Die Maury Povich Talkshow bietet enstellten Menschen Geschenke dafür an, dass sie im Fernsehen auftreten. Die Kinder wollen das ausnutzen und schicken Butters hin, als Deformation bekommt er von zwei hilfsbereiten Star Trek Fans künstliche Hoden ans Kinn geklebt. Butters muss feststellen, dass die echten "Freaks" eine richtige Organisation bilden, die nichts mehr hasst, als Leute die sich nur für Freaks ausgeben. Er fürchtet um sein Leben, wenn sein Betrug herauskommt. Es läuft aber alles einigermaßen glatt, nur zu dumm dass Butters den Preis alleine bekommt... Cartman bewirbt sich wütend mit seiner ahnungslosen Mutter zusammen ebenfalls bei der Talkshow, und war zu dem Thema "Please help my out-of-control child". Damit er auf jeden Fall etwas bekommt, muss er sich schlimmer benehmen als alle anderen Gäste- und das ist gar nicht so einfach, wie sich herausstellt... Besonderheiten: -In 206-The Mexican Staring Frog Of Southern Sri Lanka kam schon mal das Thema "Talkshows" vor -Die beiden Star Trek- und Technik-Freaks dürften aus der Folge 412-4th Grade bekannt sein -Wie fies! Am Anfang der Folge sehen wir Kenny... aber es ist doch nur ein verkleideter Butters :( -Unter den Freaks befinden sich auch schon bekannte Gesichter (bzw Ärsche), wie etwa die Thompsons (510-How To Eat With Your Butt) und Schwester Gollum (205-Conjoined Fetus Lady). Wir lernen: Freak: "A lot of decent hard-working freaks in America are losing their talk-show jobs to freaks of a different nature. Sure, everyone in this great country of hours is a freak, but true, physically deformed freaks must be recognized, for it's these real freaks that make you all feel better about yourselves for not being one." ******************************************************************************************************************************* 602-Jared has Aides (Jared hat Aides) Erstausstrahlung: 06.03.2002 (USA), 11.09.2004 (D) Inhalt: Jared Fogle ist ein Star! Er macht Werbung für eine Fastfood-Kette, mit deren Sandwiches er angeblich sehr starkt abgenommen hat. Was die begeisterten Fans nicht wissen ist, dass er "Aides" hat, also Gehilfen, die mit ihm trainiert haben um ihn in Form zu bringen. Als er beschließt das der Öffentlichkeit mitzuteilen, kommt es zu einem unglücklichen Missverständnis- alle verstehen ihn so, dass er AIDS hat, und deswegen so dünn geworden ist. Und nun will er auch noch, dass alle Menschen AIDS bekommen! Nur Stan, Kyle, Cartman und Butters (Kenny ist immer noch tot) können das ganze aufklären, aber die sind damit beschäftigt Butters zu mästen und dann wieder zum abnehmen zu bewegen, um mit ihm ebenfalls Geld mit Werbespots zu verdienen. Der ahnungslose Jared gerät in arge Bedrängnis... Besonderheiten: -"Subay Sandwiches" gibt es wirklich, und ehemals dicke Leute, die mit dem in der Folge zitierten Song dafür werben. Der echte Jared, Jared S. Fogle, soll 100 kg durch Subway abgespeckt haben. Er hat aber nebenbei sehr viel trainiert, was nur nebenbei erwähnt wurde. Clay Henry, dessen Tonfall in der Folge nachgeahmt wird, verlor angeblich 60 kg nachdem er von Jareds Geschichte inspiriert wurde. -Die 6. Staffel startete mit dieser Folge- und nach der "Kenny Dies"-Episode war es ein großer Schock für viele Fans, dass Kenny nicht mehr mit dabei war. Butters übernimmt seine Rolle sozusagen, es ist jedoch unklar ob Kenny wirklich für immer weg ist. Bei Trey und Matt weiss man ja nie ;) -Als Jared gefeuert wird und dann durch die Straßen läuft ist das eine klare "Philadelphia"-Anspielung -Jareds Rettung vom Galgen erinnert an das Ende von Trey und Matts Film "Cannibal!-The Musical" -Wie schon Kenny in 415-Fat Camp isst Butters seine Kotze (wird nur nicht direkt dafür bezahlt) -Es gibt jetzt einen "Kenny McCormick Memorial Town Square" in South Park -Ein neuer Vorspann, diesmal ohne Kenny, mit neu gemixter Musik und schnelleren Schnitten. Ausserdem sieht man Eric Stough mit Pappe rumspielen ;) -Wie schon bei der Wortwitz-Folge 302-Spontaneous Combustion war es schwer diese Folge ins Deutsche zu übersetzen. Aus Aides wurde eine Abkürzung für "Assistenten Im Diät System". Wir lernen: Kyle: "I've learned something today. It would have been wrong to exploit Butters' weight loss. Becuase then lots of fat people would have believed it. And then gone and eaten a ton of Chinese food instead of dieting properly. They'd still be fat and, we'd be responsible for their shattered dreams." ******************************************************************************************************************************* 603-Asspen (Skifahren ist für'n Arsch) Erstausstrahlung: 13.03.2002 (USA), 18.09.2004 (D) Inhalt: Kyles, Stans und Butters Eltern fallen auf ein zwielichtiges Reise-Angebot herein: Ein kostenloses Wochenende im Wintersportparadies Aspen, wenn sie an einer 30-minütigen Präsentation über Time-Sharing teilnehmen. Die Eltern kommen gar nicht mehr von den aufdringlichen Herren los, die ihnen ihr Geld abschwatzen wollen. Stan, Kyle, Cartman und Butters verbringen die Zeit im Schnee also alleine und versuchen die Grundlagen des Skifahrens zu erlernen. Schon bald gibt es Ärger mit einem der vielen coolen Typen, die sich auf den Pisten tummeln: Der angeberische wesentlich ältere Tad Mikowsky fordert Stan zu einem Rennen heraus. Eigentlich will der sich zwar nicht provuzieren lassen, aber damit ihn der nervige Tad in Ruhe lässt willigt er schließlich doch ein. Besonderheiten: -Parodierte Ski-Filme: "Hot Dog:The Movie", "Ski School", "Ski Patrol", "Aspen Extreme", "Better off Dead" -Trey und Matt waren schon oft selber im Aspen (zumindest für Interviews, etc) -Es gibt einen K-12, aber keinen K-13 -Statt des üblichen Vorspanns wird "Take On Me" von A-ha gespielt -"Montage" ist von Bonnie Tyler's "I need a Hero" abgekupfert -Die merkwürdigen Dinger, die Stans freundlicher Gehilfin aus der Brust wachsen stammen aus dem Film Total Recall, Zitat: "Quaid, start the Reactor." Wir lernen: Kyle: "We can't keep track of when you pizza and when you French-fries and when the hot-shot asshole skier takes your girl or if you're supposed to race him the first time or train first to beat him on the really difficult mountain so you can save the dorky but hot girl's youth center. Skiing sucks!" ******************************************************************************************************************************* 604-The New Terrance and Phillip Movie Trailer (Die Russell Crowe Show: Mit Prügel um die Welt!) Erstausstrahlung: 03.04.2002 (USA), 09.10.2004 (D) Inhalt: Stan, Kyle, Cartman und Butters warten gespannt auf das TV-Ereignis des Jahres- den Trailer zum neuen Terrance und Phillip-Film "Feurige Ärsche 2". Er soll während einer Werbepause der dämlichen "Russel Crowe Show" laufen, in der es nur darum geht dass Russel Crowe mit seinem Schiffchen Tugger herumfährt und Leute verprügelt. Also sitzen die Jungs vor Stans Fernseher und warten gespannt- zumindest bis Cartman es schafft den Fernseher kaputt zu kriegen. Es beginnt eine wahre Odyssee auf der Suche nach einem Fernseher, und bei Chef gerät dann auch noch dessen neues HiTech-TV-Set ausser Kontrolle und beginnt die Stadt zu verwüsten... werden die Kinder jetzt den Trailer verpassen? Besonderheiten: -Parodierte Serien: "Popeye", "Teletubbies", "Theodore Tugboat", "The Crocodile Hunter" -Russel Crowe hat einen Freund/Trainer namens Craig "Tugger" Coleman -die Aufregung wegen des "Feurige Ärsche2"-Trailers ist mit der um "Star Wars: Episode2" vergleichbar -Chef's TV mutiert zu einer Art ED209 aus Robocop (man erinnere sich an Kennys Halloween-Kostüm) -der Trailer ist kein Hinweis auf eine kommende T&P-SP-Folge, denn der 21.7. fällt auf einen Sonntag -die Szene in der Shelleys Blut aus der Tür strömt ist eine "Shining"-Anspielung Wir lernen: Kyle: "TV shows are gay!" ******************************************************************************************************************************* 605-Fun With Veal (Vaginitis ohne Kalbfleisch) Erstausstrahlung: 27.03.2002 (USA), 02.10.2004 (D) Inhalt: Bei einem Schulausflug auf die South Park-eigene Ranch hören Stan, Kyle, Cartman und Butters, dass niedliche kleine Kälbchen zu Steaks verarbeitet werden sollen. Entrüstet wollen sie sie retten und entführen sie in einer nächtlichen Aktion mit Hilfe von Cartmans Mission Impossible-Einbruchsset. Vier zu allem entschlossene Grundschüler und 21 hilflose Kälber verschanzen sich wenig später in Stans Zimmer, und weder die eigenen Eltern noch das FBI scheinen sie zur Aufgabe bewegen zu können. Immerhin lässt sich Cartman auf Verhandlungen ein, während Stan, der beschlossen hat kein Fleisch mehr zu essen, immer schwächer wird. Er scheint an einer sehr merkwürdigen Krankheit zu leiden... Besonderheiten: -Wir wissen jetzt, dass der seit der 1. Folge bekannte Rancher Bob Denkin's heisst -Worf aus Star Trek- The Next Generation hat einen Auftritt -An Stans Tür steht "NO GIRLS"- es scheint wirklich aus zu sein mit Wendy -"If you don't eat meet you become a pussy."- dieser Satz Cartmans wird für Stan grausame Realität. Die Idee zur Vaginitis könnte aus "The Ramayana" stammen: Der Geliebte einer Frau wird von ihrem Vater mit 1000 Vaginas bestraft. Wir lernen: Stan: "I guess we learned somethng today: it's wrong to eat veal because the animals are so horribly mistreated, but if you don't eat meat at all you break out in vaginas." ******************************************************************************************************************************* 606-Professor Chaos (Professor Chaos (1)) Erstausstrahlung: 10.04.2002 (USA), 16.10.2004 (D) Inhalt: Stan, Kyle und Cartman haben genug von Butters- er ist einfach ungeeignet als Ersatz für Kenny, und so kündigen sie ihm kurzerhand die Freundschaft und veranstalten unter all den anderen Kindern South Parks einen Wettbewerb, wer ihr neuer Freund werden darf. Die Spannung ist groß, wem diese Ehre wohl zu teil werden wird... Butters ist unterdessen mehr als enttäuscht, schließlich hat er alles für die Jungs getan um dazuzugehören und wurde dafür nur schlecht behandelt und jetzt einfach fallen gelassen. Wütend beschließt er, nun nicht mehr alles einfach so wegzustecken, sondern sein Leben der Vernichtung der Menschheit zu widmen, die ihn zum Aussenseiter gemacht hat. Erst alleine und bald mit der Hilfe des kleinen Dougie ersinnt er einen finsteren (jedoch nicht unbedingt perfekten) Plan nach dem anderen, um Chaos zu verbreiten- denn von nun an ist er "Professor Chaos", der schrecklichste Bösewicht den die Welt je gesehen hat! Besonderheiten: -das Ende ist etwas ganz besonderes... wer nicht gespoilert werden will bitte nicht weiterlesen ;) -Butters Kostüm erinnert an den X-Man Magneto, sein Name an Professor X -Merkwürdigerweise scheinen alle Kinder immer noch 8 zu sein- trotz der 4. Klasse -die Hintergrundmusik erinnert teilweise stark an an die Serie "Friends" -die Folge parodiert "The Bachelor", eine Art Flirtshow im US-Fernsehen -Cartman redet von 20 Kandidaten, es sind aber eigentlich 21 -Ms Choksondik stirbt überraschend -Tweek ist der neue Kenny-Ersatz! Wir lernen: Butters: "The world isn't fair. I do everything people ask me to. I stand in the lunch line for them, I buy tampons at the store for them, I go on Maury Povich with balls on my chin for them. And yet, nobody accepts me. I am an outcast. A shadow of a man who can find no companionship. No love from others. Fine! If I am to be an outcast, so be it! I'm through doin' what others tell me to do, and I am sick of this world and the stin-, and the stinky people in it! From now on I will dedicate my life to bringing chaos to the world that has rejected me! I will become the greatest supervillain the world has ever seen! Where I go, destruction will follow!" ******************************************************************************************************************************* 607-Simpsons already did it (Das gab´s doch schon bei den Simpsons! (2)) Erstausstrahlung: 26.06.2002 (USA), 23.10.2004 (D) Inhalt: Tweek ist der neue Kenny-Ersatz, und dass er so einfach abserviert wurde wurmt Butters immer noch. Als Professor Chaos sucht er nach neuen Plänen die Menschheit zu vernichten, aber sein Gehilfe sagt ihm bei jedem, dass diese Idee schon bei den Simpsons vorkam. Langsam aber sicher dreht Butters immer mehr durch... Unterdessen hat Cartman "Seapeople" bestellt, kleine Wassertierchen, die er aber auf Grund der Werbung für intelligente Mini-Menschen gehalten hat. Enttäuscht kippen die Jungs einige der Urzeitkrebse Ms Choksondik in den Kaffee- am nächsten Tag ist sie tot. Natürlich denken Stan, Kyle, Cartman und Tweek, dass sie dafür verantwortlich sind, vor allem als sie in den Nachrichten hören, dass "Seamen" im Magen der Lehrerin gefunden wurden. Sie schleichen sich zur obduzierten Leiche und stehlen die sichergestelleten Seamen- wobei es sich bloß um Sperma handelt. Cartman schüttet es zu den anderen Urzeitkrebsen, die sich dadurch zu einer hochintelligenten Zivilisation entwickeln. Besonderheiten: -Was in der letzten Folge angekündigt wurde stimmt: Ms Choksondik ist tot und Tweek der neue Kenny -Wir erfahren, dass Ms Choksondik Diane mit Vornamen heisst -Seamen/Semen- wieder mal ein Wortspiel, wie schon bei (Res)erection und Aid(e)s -Das Ende scheint eine Anspielung auf den Israel/Palästina Konflikt zu sein (Selbstmordattentäter) -Teile der Folge zeigen South Park im Simpsons-Stil (Butters Wahnvorstellungen) -In dieser Folge räumen Trey und Matt mit den Unterstellungen auf, SP würde die Simpsons imitieren- es kam ja wirklich schon alles bei den Simpsons vor. Privat mögen die beiden diese Serie aber, wie sie einmal in einem Interview sagten. Wir lernen: Stan: "I guess this proves that war is the natural order of life." ******************************************************************************************************************************* 608-Red Hot Catholic Love (Nur körperliche Liebe im Vatikan?) Erstausstrahlung: 03.06.2002 (USA), 30.10.2004 (D) Inhalt: Die meisten Einwohner South Parks beschließen der katholischen Kirche auf Grund der Skandale um pädophile Geistliche den Rücken zu kehren und Atheisten zu weden. Die Kinder verstehen gar nicht, warum sie auf einmal nicht mehr in die Kirche dürfen und Cartman findet während er darüber nachdenkt, was ihm wohl irgendjemand in den Arsch stecken will etwas faszinierendes heraus: Wenn man sich Nahrung in den Hintern schiebt statt sie zu essen, scheisst man aus dem Mund! Die revolutionäre Erkenntnis macht ihn zum Ärger Kyles im ganzen Land berühmt und viele Leute beschließen, nur noch so zu "essen". Unterdessen hat sich Pfarrer Maxi auf den Weg zum Vatikan gemacht- er scheint der einzige katholische Geistliche zu sein, der Kindesmißbrauch als unnatürlich ansieht! Dagegen muss er etwas unternehmen. Besonderheiten: -Wir wussten schon lange, dass Maxi Frauen Kindern vorzieht (410-Do the Handicapped go to Hell?) -"The Catholic Boat" parodiert die TV-Serie "Love Boat". -Mrs McCormick trägt nicht mehr ihr grünes T-Shirt sondern etwas körperbetonenderes unter der Jacke -Martha Stewarts anspruchsvolle Haushaltsshow (die mit dem Truthahn) ist in Amerika sehr erfolgreich -Die Computerspiel-Sequenz stammt aus dem 80er Jahre Game "Pitfall". Wir lernen: Mr Marsh: "We don't have to believe every word of the Bible. They're just stories to help us to live by. We shouldn't toss away the lessons of the Bible just because some assholes in Italy screwed it up." ******************************************************************************************************************************* 609-Free Hat (Größer, digitaler und umgeschnitten!) Erstausstrahlung: 10.07.2002 (USA), 06.11.2004 (D) Inhalt: Stan, Kyle, Cartman und Tweek sind entsetzt: Ihre alten Lieblingsfilme werden von Spielberg, Lucas und co in überarbeiteten neuen Versionen ins Kino gebracht, die den Zauber des Originals zerstören. Sie gründen einen Club, um Filme vor ihren Regisseuren zu schützen. Um Mitglieder zu werben wird ein Schild aufgestellt, auf dem "Free Hat" steht- kostenlose Hüte für jeden. Das wird aber mißverstanden, und plötzlich ist ihr Club voller Leute, die den Kindermörder Hat McCollough befreien wollen. So nehmen die vier Jungs alleine den Kampf gegen George Lucas und Steven Spielberg auf, die planen, "Jäger des verlorenen Schatzes" zu überarbeiten. Bei einem Einbruch in die Skywalker-Ranch, wo die Original Filmrolle gelagert wird, geraten Stan, Kyle und Cartman in Gefangenschaft. Nun liegt es an Tweek zu beweisen, was für ein Freund er wirklich ist... Besonderheiten: -Nach den neuen Versionen von E.T., Star Wars und anderen Filmen ein sehr aktuelles Thema -Vor allem gegen Ende der Folge gibt es massig Anspielungen auf Indiana Jones (die Bundeslade) -der dritte Mann neben Lucas und Spielberg scheint Francis Ford Coppola zu sein -das wird ne harte Staffel für die deutsche Synchro... erst "Aides", dann "Seamen" und jetzt "Free Hat" -In der Werbepause lief ein von Trey und Matt aufgenommener gefakter Werbespot, in dem sie ein DVD Re-Release der 1. SP-Folge mit neuen Effekten anpreisen (u.a. mit dem Raumschiff aus "Unheimliche Begegnung der dritten Art") Wir lernen: Stan: "Sometimes the things we do don't matter right now. Sometimes they matter... later. We have to care more about later sometimes, you know? I think that's what separates us from the Steven Spielbergs and George Lucases of the world." ******************************************************************************************************************************* 610-Bebe's Boobs Destroy Society (Bebes Brüste bringen Krieg) Erstausstrahlung: 17.07.2002 (USA), 13.11.2004 (D) Inhalt: Nach 2 Wochen schulfrei wegen des Todes ihrer Lehrerin treffen sich die Klassenkameraden wieder- um festzustellen, dass ihnen Bebe irgendwie verändert vorkommt. Ja, auf einmal ist sie für alle Jungs das coolste, intelligenteste und bewundernswerteste Mädchen in der Klasse, und es entwickeln sich heftige Streitereien darüber, wer in ihrer Nähe sein darf- bis sich die Jungs nur noch wie Affen aufführen. Bebe weiss, woran es liegt: Sie ist das erste Mädchen, das deutliche (nun gut, ganz so deutlich nun auch nicht) weibliche Rundungen entwickelt... und sie will sie am liebsten gleich wieder los werden! Ein Schönheitschirurg will ihr nicht helfen und ihre Mutter versteht sie auch nicht. Noch dazu sind die anderen Mädchen neidisch auf ihre plötzliche Beliebtheit und beschimpfen sie hinter ihrem Rücken als Schlampe. Besonderheiten: -Mr Mackey übernimmt jetzt den Unterricht -Stan bezeichnet Wendy öffentlich als seine Freundin, aber er findet sie nicht mehr so cool wie früher -Wir sehen erstmals Bebes und Wendy Mütter- und Bebes Haus -Wieso gehen die Mädchen nicht zu dem Schönheitschirurg Tom sondern ins Krankenhaus? -Filmanspielung auf "2001": Die Affen und der Knochen -Filmanspielung auf "Am Anfang war das Feuer": Das Verhalten der Jungs und ihre "Sprache" -Filmanspielung auf "Das Schweigen der Lämmer": Cartmans Spiel im Keller -Filmanspielung auf "Planeat der Affen": Die Astronauten Wir lernen: Mr Marsh: "There are a lot of boobs out there, son, but they're just boobs. Your friends are forever." ******************************************************************************************************************************* 611-Child Abduction is Not Funny (Mongolen vor South Park) Erstausstrahlung: 24.07.2002 (USA), 20.11.2004 (D) Inhalt: Die Eltern sind zutiefst besorgt, da man in letzter Zeit viel von Kindesentführungen hört. Eine Mauer soll South Park vor Eindringlingen schützen, und da Chinesen bekanntlich die ultimativen Mauer-Bauer sind muss der Citywok-Besitzer diese Aufgabe übernehmen. Doch wie uns die Geschichte gelehrt hat sind kaum dass er fertig ist die Mongolen da, um die Mauer einzureissen. Unterdessen flippen die Eltern total aus und beschuldigen sich gegenseitig, dass sie ihre Kinder entführen wollen. Es wird beschlossen, alle Kinder aus der Stadt zu schicken, um ihnen ein gefahrloses Leben zu ermöglichen. Besonderheiten: -Der "Geist" stammt aus Charles Dickens Weihnachtsgeschichte -"Say hello to my little friend!" ist eine Scarface-Anspielung Wir lernen: Randy Marsh: "You know who was right all along? The Mongolians. They knew that you just can't wall yourself off from the outside world. Putting walls up never helps anything. Tearing them down brings us together." ******************************************************************************************************************************* 612-A Ladder to Heaven (Eine Leiter zum Himmel) Erstausstrahlung: 06.11.2002 (USA), 27.11.2004 (D) Inhalt: Cartman, Kyle und Stan haben Süßigkeiten gewonnen, aber um sie abholen zu können müssen sie ein Los abgeben das dummerweise ausgerechnet der verstorbene Kenny zuletzt hatte. Sie klauen seine Urne, weil sie denken ihn unversehrt darin zu finden, aber natürlich bringt das nichts- nur Asche. Cartman glaubt allerdings dass es sich bei der Asche bloß um Kakaopulver handelt und trinkt sie. Von nun an hat er merkwürdige Visionen aus Kennys Vergangenheit, so als würde dessen Seele sich nun mit ihm seinen Körper teilen. Stan und Kyle ahnen nichts davon und hecken einen neuen Plan aus um Kenny doch noch zu finden: sie bauen eine gigantische "Leiter" in den Himmel. Die Erwachsenen denken natürlich, dass sie einfach ihrem toten Freund nahe sein wollen weil sie ihn vermissen, und ganz Amerika interessiert sich auf einmal für das traurige Projekt. Sogar das Militär, George Bush jr. will nämlich den Himmel zubomben, weil er glaubt dass der tote Saddam Hussein dort Massenvernichtunswaffen baut. Besonderheiten: -Kenny kommt zurück wie von Trey und Matt angekündigt, aber nur sein Geist -die Folge enthält nette Anspielungen auf die Irakkrise -dass Cartman durch Kennys Asche dessen Seele verinnerlicht ist wohl auf Monty Python zurückzuführen (danke an Kenny McCorm. für diesen Hinweis) -die Anteilnahme der Bevölkerung (Alan Jackson etc) erinnern an die WTC Sache -Kommentar Alan Jacksons: "I don't watch that show, but one of my band guys saw it and told me they were trashing me. I guess anytime you strike a chord like that, people are going to pick on you. I didn't see it, so I can't comment too much, but I thought it was in bad taste, considering what the song was about." Wir lernen: Kyle: "Now we think maybe heaven isn't a place you can get to, maybe heaven is just an idea. A frame of mind or, or something gay like that. Maybe heaven... is this moment, right now." ******************************************************************************************************************************* 613-The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers (Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen) Erstausstrahlung: 13.11.2002 (USA), 04.12.2004 (D) Inhalt: Die Kinder South Parks sind im Herr der Ringe Fieber und spielen die ganze Zeit nur noch Elfen, Zauberer und Hobbits. Stan, Kyle und Cartman erhalten von Stans Vater den Auftrag das ausgeliehene Herr der Ringe-Video zu Butters zu bringen- durch eine dumme Verwechslung befindet sich in der Hülle jedoch ein Hardcore-Porno. Die Eltern bemerken den Fehler zu spät, Butters hat den Film schon gesehen und wurde von ihm total in seinen Bann gezogen. Als die anderen Kinder merken, was das geheimnisvolle Videoband mit ihrem Freudn angestellt hat glauben sie, dass es böse Kräfte besitzt. Sie machen sich auf den gefährlichen Weg zur "Two Towers"-Videothek um es zurückzubringen, verfolgt von den besorgten Eltern und einem Haufen Sechstklässler die ebenfalls mitbekommen haben, dass sie den schärften Porno den es je gegeben hat in ihrem Besitz haben. Besonderheiten: -Aus einem Interview mit Peter Jackson: "Did you ever see the South Park they did on Lord of the Rings?" Peter Jackson: "Yeah, I did. I thought it was hilariously funny. It's fantastic." -Token's Vater wird in dieser Folge nicht Bob sondern Steve genannt -In den Credits wird der "Vivid Entertainment group" gedankt- und die produziert Pornos (danke Crypt ;)) -Natürlich bietet die Folge haufenweise Herr der Ringe Anspielungen: -der Episoden-Titel setzt sich aus den Titeln der drei Bücher zusammen -"the one videotape" = "the one ring" -möglicherweise: Kyle&Stan=Frodo&Sam, Cartman=Gandalf, Butters=Gollum, Craig=Aragorn, Jason=Legolas, Filmore=Gimli, Clyde=Elrond, 6-Klässler=Ringgeister Wir lernen: Cartman: "Sixth graders can't stand water!" ******************************************************************************************************************************* 614-The Death Camp of Tolerance (Todescamp der Toleranz) Erstausstrahlung: 20.11.2002 (USA), 11.12.2004 (D) Inhalt: Mr Garrison darf nach Ms Chocksondiks tragischem Tod wieder die 4. Klasse unterrichten! Er erfährt, dass er das Recht auf eine Entschädigung von 25 Millionen $ hat, sollte er aufgrund seiner Homosexualität gefeuert werden... also versucht er alles um so schwul wie möglich zu wirken. Er tauscht seine Handpuppe Mr Hat gegen einen tuntigen Lustsklaven in Lack und Leder aus (Mr Slave) und stellt mit ihm einige Sachen vor den Schülern an die diese gar nicht gutheissen können. Aber die Eltern und die Schuldirektorin halten die Kids einfach nur für intollerant und schicken sie in ein Konzentrationslager-ähnliches Camp in dem sie Respekt lernen sollen. Unterdessen werden wir Zeuge wie der tapfere Nager "Lemmiwinks" in Mr Slaves Verdauungstrakt ums Überleben kämpft... Besonderheiten: -Mr Garrison ist seit Mitte der 4. Staffel das erste mal wieder Lehrer von Stan, Kyle und Cartman -Lemmiwinks Abenteuer erinnern an die Zeichentrickversion vom kleinen Hobbit und Herr der Ringe -Das Camp ist natürlich eine Anspielung auf Konzentrationslager und besonders auf "Schindlers Liste" (die Mädchen die sich in der Toilette verstecken) Wir lernen: Mr Garrison: "Look, just because you have to tolerate something doesn't mean you have to approve of it! If you had to like it, it'd be called the Museum of Acceptance! "Tolerate" means you're just putting up with it! You tolerate a crying child sitting next to you on the airplane or, or you tolerate a bad cold. It can still piss you off! Jesus Tapdancing Christ!" ******************************************************************************************************************************* 615-The Biggest Douche In The Universe (Kenny ist in Cartman drin!) Erstausstrahlung: 27.11.2002 (USA), 18.12.2004 (D) Inhalt: Cartman hat nicht mehr lange zu leben wenn Kennys Seele in seinem Körper bleibt, deshalb bringt Chef ihn zu seinen Eltern nach Schottland. Tatsächlich gelingt es, Kennys Seele zu befreien- aber wohin damit? Unterdessen versucht Stan Kyle davon zu überzeugen, dass das berühmte Fernseh-Medium John Edward nur ein Betrüger ist de rnicht wirklich mit Verstorbenen in Kontakt treten kann. Kyle glaubt nämlich nach einem Besuch der Show, dass seine Großmutter nicht zufrieden mit seinem jetzigen Leben ist. Dummerweise will niemand auf Stan hören, als er die Tricks des Betrügers erklärt, und zu allem Überfluss wird er bald selber für ein Medium gehalten. Besonderheiten: -John Edward gibt es natürlich tatsächlich... -...genau wie Rob Schneider, dessen Filme parodiert werden- er spielte in "The Animal" und "The Hot Chick" (der Trailer für diesen Film lief sogar in der Werbepause dieser Folge) -Cartman auf dem Bett erinnert an "Der Exorzist" Wir lernen: Stan: "You find comfort in the thought that your loved ones are floating around trying to talk to you, but thnk about it: Is that really what you want? To just be floating around after you die, having to talk to this asshole? We need to recognize this stuff for what it is: magic tricks. Because whatever's really going on in life and in death is much more amazing than this douche." ******************************************************************************************************************************* 616-My Future Self N'Me (Mein Zukunfts-Ich und ich) Erstausstrahlung: 04.12.2002 (USA), 02.01.2005 (D) Inhalt: Ein heruntergekommener, fremder Mann taucht auf und behauptet Stan aus der Zukunft zu sein. Tatsächlich weiss er Dinge die nur der Familie bekannt sind und dei Eltern glauben ihm. Der drogenabhängige, arbeitslose Alkoholiker ist so gar nicht das was sich Stan unter seiner Zukunft vorgestellt hat, aber bald findet er heraus was wirklich dahintersteckt: Seine Eltern haben den Typen über eine Firma angeheuert, die auf diese Weise Kinder abschrecken will Drogen zu nehmen. Und auch Butters ist betroffen. Wütend darüber dass ihre Eltern sie so hinters Licht führen versuchen sie, diese zur Vernunft zu bringen. Butters vertraut sich Cartmans neu gegründeter Rache-Firma an, Stan hingegen versucht mit allen Mitteln seinen Eltern zu zeigen dass sie ihn nicht belügen sollen. Besonderheiten: -Das "My Future Self N'Me"-Lied parodiert die Serie "Silver Spoons" -Wir sehen Cartmans Zukunft! Ein fetter Handwerker Wir lernen: Sharon Marsh: "If we use lies and exaggerations to keep kids off drugs, then they're never gonna believe anything we tell them." ******************************************************************************************************************************* 617-Red Sleigh Down (Weihnachten im Irak: Blut & Wunder) Erstausstrahlung: 11.12.2002 (USA), 09.01.2005 (D) Inhalt: Cartman muss unbedingt irgendetwas Gutes tun um an Weihnachten Geschenke von Santa zu bekommen, er war dieses Jahr viel zu böse. Mit Mr Hankey's Hilfe machen er , Stan und Kyle er sich auf den Weg zum Nordpol, um dem Weihnachtsmann den Vorschlag zu machen auch die armen Kinder im Irak mit Geschenken zu erfreuen. Cartmans Plan klappt, Santa ist begeistert, aber dann wird sein Schlitten abgeschossen und er gerät in irakische Gefangenschaft wo er grausam gefoltert wird. Nur einer kann jetzt noch Weihnachten retten: Jesus! Der Sohn Gottes rückt mit einem entsprechenden Waffenarsenal an um seinen alten Freund zu befreien. Besonderheiten: -ACHTUNG, ES FOLGEN EINIGE SPOILER! -Seit der 4. Staffel das erste Feiertags-Special, und das obwohl eigentlich angekündigt wurde, dass es dieses Jahr wieder keins geben würde. -Es gibt ein Wiedersehen mit den Unterhosenwichteln aus der Folge 217-Gnomes -Jimmy darf ein Lied zum besten geben: "The 12 days of Chistmas" -die Kinder mit den komischen gesichter sind eine Anspielung auf Stop Motion-Weihnachtsfilme wie "Rudolph's Shiney New Year" -Anspielungen auf die Kriegsfilme "Black Hawk Down" und "Three Kings" -Jesus stirbt! Da haben sich Trey und Matt was geleistet... -der Höhepunkt der Folge: am Ende taucht plötzlich ein alter Bekannter im orangenen Anorak auf :))) Wir lernen: Santa: "Christmas is a very special time of year, but this year it almost didn't happen. There's a man named Jesus who gave his life to save me. And so I declare that every year on Christmas Day we should remember Jesus for what he did, and thank him for it. From now on, Christmas will be a day for remembering a brave man named Jesus!" ******************************************************************************************************************************* | Sprache(n): | Untertitel: | Länge: | Minuten | Video Format: | DVD -- 3 DVD(s) | Zusätzliche Informationen: |